aave Greco
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Talossa sanotaan kummittelevan aave.
🇬🇷 Λένε ότι το σπίτι στοιχειώνεται από ένα φάντασμα.
🇫🇮 Pelottava aave ilmestyi yöllä.
🇬🇷 Ένα τρομακτικό φάντασμα εμφανίστηκε τη νύχτα.
|
yleiskielinen, linguaggio colloquiale | |
|
formale
🇫🇮 Hänen mielessään oli kuin aave menneisyydestä.
🇬🇷 Στο μυαλό του ήταν σαν ένα φάντασμα από το παρελθόν.
🇫🇮 Aave kulki hiljaa metsän läpi.
🇬🇷 Το φάντασμα περνούσε σιωπηλά μέσα από το δάσος.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
comune
🇫🇮 Menestys oli vain aave, joka katosi nopeasti.
🇬🇷 Η επιτυχία ήταν μόνο μια σκιά που εξαφανίστηκε γρήγορα.
🇫🇮 Hän näki aaveen omassa mielessään.
🇬🇷 Είδε μια σκιά μέσα στο μυαλό του.
|
kuvainnollinen, metaforinen |