ankea Giapponese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Ankea sää masentaa ihmisiä.
🇯🇵 陰鬱な天気は人々を憂鬱にさせる。
🇫🇮 Ankea tunnelma täytti huoneen.
🇯🇵 陰鬱な雰囲気が部屋を満たしていた。
|
kirjallinen, linguaggio standard | |
|
comune
🇫🇮 Ankea talo oli hylätty.
🇯🇵 みすぼらしい家は廃墟になっていた。
🇫🇮 Hän asuu ankeassa asunnossa.
🇯🇵 彼はみすぼらしいアパートに住んでいる。
|
informale, informale | |
|
comune
🇫🇮 Ankea olo valtasi hänet yksin illalla.
🇯🇵 彼は夜、一人で寂しい気持ちに包まれた。
🇫🇮 Ankea maisema sai hänet tuntemaan itsensä yksinäiseksi.
🇯🇵 寂しい風景が彼に孤独感を抱かせた。
|
informale, tunnesävy | |
|
comune
🇫🇮 Ankea elokuva ei herättänyt mielenkiintoa.
🇯🇵 つまらない映画は興味を引かなかった。
🇫🇮 Ankea päivä töissä teki olon uupuneeksi.
🇯🇵 つまらない一日が仕事で疲れさせた。
|
informale, negatiivinen arvostelu |