Tuning Giapponese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Auton moottorin viritys vaatii tarkkaa säätöä.
🇯🇵 車のエンジンの調整には細かい調節が必要です。
🇫🇮 Säädä soittimen viritys ennen esitystä.
🇯🇵 演奏前に楽器の調整をしてください。
|
tekninen, yleiskäyttöinen | |
|
comune
🇫🇮 Hän teki autoon uuden chuuningin.
🇯🇵 彼は車に新しいチューニングを施した。
🇫🇮 Kitaran chuuningin voi tehdä itsekin.
🇯🇵 ギターのチューニングは自分でもできる。
|
lainasana, musiikki ja autot, informale | |
|
formale
🇫🇮 Pianon viritys tehdään ammattimaisella tavalla.
🇯🇵 ピアノの調律は専門的に行われる。
🇫🇮 Säveltäjä vaati tarkkaa pianon viritystä.
🇯🇵 作曲家は正確なピアノの調律を求めた。
|
musiikki, erityisesti pianon viritys | |
|
comune
🇫🇮 Voitko säätää äänenvoimakkuutta?
🇯🇵 音量を調節してもらえますか？
🇫🇮 Hän viritti soittimen ennen esitystä.
🇯🇵 彼は演奏前に楽器を調節した。
|
verbi, yleinen säätö tai viritys |