Protest Giapponese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 He järjestivät mielenosoituksen hallituksen päätöstä vastaan.
🇯🇵 彼らは政府の決定に抗議のデモを行った。
🇫🇮 Kansalaiset osoittivat mieltään ympäristöasioiden puolesta.
🇯🇵 市民は環境問題に対して抗議を示した。
|
formale, julkinen mielenosoitus tai vastalause | |
|
comune
🇫🇮 Oppilaat protestoivat koulun sääntöjä vastaan.
🇯🇵 生徒たちは学校の規則に抗議した。
🇫🇮 Työntekijät protestoivat palkanalennusta vastaan.
🇯🇵 労働者たちは賃下げに抗議した。
|
toiminnallinen verbi, kun ilmaistaan vastalause tai mielenosoitus | |
|
formale
🇫🇮 Hän esitti protestin tuomioistuimen päätöksestä.
🇯🇵 彼は裁判所の決定に異議を申し立てた。
🇫🇮 Yritys teki virallisen protestin kilpailutuloksesta.
🇯🇵 会社は競争結果に正式な異議を提出した。
|
oikeudellinen tai virallinen vastalause, valitus | |
|
comune
🇫🇮 Olen protestoinut tätä päätöstä monta kertaa.
🇯🇵 私はこの決定に何度も反対してきた。
🇫🇮 He ilmaisivat vastustuksensa uuden lain suhteen.
🇯🇵 彼らは新しい法律に対する反対を表明した。
|
yleisempi ilmaisu vastustukselle tai protestille, linguaggio colloquiale, ei välttämättä järjestetty mielenosoitus |