turta Francese

4 traduzioni

Traduzione	Contesto	Audio
engourdi comune 🇫🇮 Minun käteni on turta kylmässä vedessä. 🇫🇷 Ma main est engourdie dans l'eau froide. 🇫🇮 Hän tunsi olonsa turtaksi pitkän työpäivän jälkeen. 🇫🇷 Il se sentait engourdi après une longue journée de travail.	neutraali, kuvaa tuntoaistimuksen puutetta tai väsymystä
insensible comune 🇫🇮 Hän oli turta kipua kohtaan. 🇫🇷 Il était insensible à la douleur. 🇫🇮 Oletko turtunut ympäristösi tapahtumille? 🇫🇷 Es-tu devenu insensible aux événements autour de toi?	kuvaa tunteiden tai reaktioiden puutetta, neutraali tai hieman negatiivinen sävy
indifférent comune 🇫🇮 Hän vaikutti turtalta hänen kohtelunsa jälkeen. 🇫🇷 Il semblait indifférent après son traitement. 🇫🇮 Ole varovainen, ettet vaikuta turralta ystäviesi seurassa. 🇫🇷 Fais attention à ne pas paraître indifférent en compagnie de tes amis.	kuvaa tunne-elämän kylmyyttä tai välinpitämättömyyttä, käytetään usein ihmisten välisissä suhteissa
apathique formale 🇫🇮 Potilas oli turta ja välinpitämätön sairauden vuoksi. 🇫🇷 Le patient était apathique et indifférent à cause de la maladie. 🇫🇮 Hän käyttäytyi turtana masennuksen aikana. 🇫🇷 Il se comportait de manière apathique pendant la dépression.	kuvaa voimakasta kiinnostuksen tai energian puutetta, yleensä negatiivinen sävy, usein lääketieteellisessä tai psykologisessa kontekstissa