suru Francese

4 traduzioni

Traduzione	Contesto	Audio
chagrin comune 🇫🇮 Hän tunsi syvää surua menetyksensä vuoksi. 🇫🇷 Il ressentait un profond chagrin à cause de sa perte. 🇫🇮 Surun hetkinä tarvitsemme ystäviä. 🇫🇷 Dans les moments de chagrin, nous avons besoin d'amis.	linguaggio colloquiale, tunnepitoiseen suruun viittaava
douleur comune 🇫🇮 Surun ja kivun välillä on hieno ero. 🇫🇷 Il y a une fine différence entre la douleur et le chagrin. 🇫🇮 Hänen surunsa oli käsinkosketeltavaa. 🇫🇷 Sa douleur était palpable.	yleinen, sekä fyysiseen että henkiseen kärsimykseen viittaava
tristesse comune 🇫🇮 Maailma tuntui täyttyvän surusta. 🇫🇷 Le monde semblait rempli de tristesse. 🇫🇮 Hänen kasvoillaan näkyi syvä suru. 🇫🇷 Une profonde tristesse se lisait sur son visage.	virallisempi tai kirjallinen, yleinen surun ilmaisu
affliction formale 🇫🇮 Surun ja affliction välillä on vivahde-ero. 🇫🇷 Il y a une nuance entre le chagrin et l'affliction. 🇫🇮 Hänen syvä afflictioninsa näkyi hänen kirjoituksissaan. 🇫🇷 Sa profonde affliction transparaissait dans ses écrits.	korkeakielinen, formale, vahva henkinen kärsimys