kitkuttaa Francese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Ovet kitkuttavat tuulessa.
🇫🇷 Les portes grincent dans le vent.
🇫🇮 Vanha tuoli kitkuttaa, kun siihen istuu.
🇫🇷 La vieille chaise grince quand on s'assoit dessus.
|
linguaggio colloquiale, kuvaa epämiellyttävää kitinää tai narinaa | |
|
comune
🇫🇮 Istuimen ja selkänojan välissä kitkuttaa.
🇫🇷 Il y a un léger frottement entre l'assise et le dossier.
🇫🇮 Renkaat kitkuttavat tiellä liukkauden vuoksi.
🇫🇷 Les pneus frottent légèrement sur la route à cause du verglas.
|
neutraali, kuvaa kevyttä hankaamista tai kitkaa ilman melua | |
|
formale
🇫🇮 Kone kitkuttaa, koska laakerit ovat kuluneet.
🇫🇷 La machine fait un bruit de frottement car les roulements sont usés.
🇫🇮 Kiskot kitkuttavat junan pyörien alla.
🇫🇷 Les rails font un bruit de frottement sous les roues du train.
|
kuvataan ääntä, joka syntyy esineiden hankautuessa toisiaan vasten | |
|
comune
🇫🇮 Vanha ovi kitkuttaa, kun sitä avaa.
🇫🇷 La vieille porte fait grincer quand on l'ouvre.
🇫🇮 Hanki kitkuttaa kengänpohjissa.
🇫🇷 La neige fait grincer sous les semelles des chaussures.
|
linguaggio colloquiale, vahva ilmaisu kitisevästä äänestä |