kantaa Francese

4 traduzioni

Traduzione	Contesto	Audio
porter comune 🇫🇮 Hän kantaa raskasta laukkua. 🇫🇷 Il porte un sac lourd. 🇫🇮 Voitko kantaa tämän laatikon? 🇫🇷 Peux-tu porter cette boîte ? 🇫🇮 Meidän täytyy kantaa huolta toisistamme. 🇫🇷 Nous devons prendre soin les uns des autres.	arkikielen verbi, kantamisen fyysinen toiminta
supporter comune 🇫🇮 Yritys kantaa vastuun tuotteistaan. 🇫🇷 L'entreprise supporte la responsabilité de ses produits. 🇫🇮 Rakenteen täytyy kantaa paino. 🇫🇷 La structure doit supporter le poids. 🇫🇮 Hän kantaa perheensä taloudellisen taakan. 🇫🇷 Il supporte le fardeau financier de sa famille.	kuormituksen tai painon kantaminen, myös abstraktimpi merkitys (esim. vastuun kantaminen)
portée formale 🇫🇮 Tämän laitteen kantama on 100 metriä. 🇫🇷 La portée de cet appareil est de 100 mètres. 🇫🇮 Äänen kantama on tärkeä ulkoilmakonserteissa. 🇫🇷 La portée du son est importante pour les concerts en plein air. 🇫🇮 Hänen vaikutuksensa kantaa pitkälle. 🇫🇷 Son influence a une grande portée.	substantiivi, kantamisen tulos tai vaikutus; soveltuu esimerkiksi äänen, toiminnan tai vaikutuksen kantamiseen
tenir comune 🇫🇮 Voitko kantaa vauvaa hetken? 🇫🇷 Peux-tu tenir le bébé un moment ? 🇫🇮 Hän kantaa aina avainta mukanaan. 🇫🇷 Il tient toujours ses clés avec lui. 🇫🇮 Pidä tämä kirja kädessäsi. 🇫🇷 Tiens ce livre dans ta main.	verbi, kantaa käsivarrella, pitää kiinni; arkinen käytös tilanteissa, joissa kantaminen tarkoittaa pitämistä