graffiare Francese

3 traduzioni

Traduzione	Contesto	Audio
griffer comune 🇫🇮 Kissa raapi sohvaa. 🇫🇷 Le chat a griffé le canapé. 🇫🇮 Ole varovainen, hän saattaa raapia sinua. 🇫🇷 Fais attention, il pourrait te griffer.	linguaggio colloquiale, käytetään kuvaamaan raapimista kynsillä tai terävillä esineillä
égratigner comune 🇫🇮 Hän raapi auton ovea vahingossa. 🇫🇷 Il a égratigné la porte de la voiture par accident. 🇫🇮 Vältä raapimasta maalia seinästä. 🇫🇷 Évite d'égratigner la peinture sur le mur.	linguaggio colloquiale, kuvaa kevyttä tai pintaraapaisua
griffonner comune 🇫🇮 Hän raapusti muistiinpanot kiireessä. 🇫🇷 Il a griffonné des notes à la hâte. 🇫🇮 Älä raaputa paperia, kirjoita selkeästi. 🇫🇷 Ne griffonne pas sur le papier, écris clairement.	informale, kuvaa nopeasti ja huolimattomasti kirjoittamista tai piirtämistä, joskus metaforisesti raapimista paperiin