escorter Francese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Tarvitsen saattajan lentokentälle.
🇫🇷 J'ai besoin d'un saattaja pour l'aéroport.
🇫🇮 Hän toimi vanhuksen saattajana sairaalassa.
🇫🇷 Il a été le saattaja du vieil homme à l'hôpital.
|
neutraali, virallinen tai epävirallinen käyttö, henkilö joka saattaa toista turvallisesti paikasta toiseen | |
|
formale
🇫🇮 Poliisi antoi saattueelle eskortin moottoritiellä.
🇫🇷 La police a fourni une escorte au cortège sur l'autoroute.
🇫🇮 Diplomaattia saattanut eskorti varmisti turvallisuuden.
🇫🇷 L'eskorti qui accompagnait le diplomate assurait la sécurité.
|
virallinen tai tekninen, esimerkiksi poliisi- tai turvaeskortti | |
|
comune
🇫🇮 Vartija eskortoi vieraat ulos rakennuksesta.
🇫🇷 Le gardien a escorté les invités hors du bâtiment.
🇫🇮 Hän eskortoi minut kotiin myöhään illalla.
🇫🇷 Il m'a escorté chez moi tard le soir.
|
verbi, tarkoittaa saattaa tai kuljettaa turvassa, yleinen arkikielessä | |
|
informale
🇫🇮 Hänet tunnettiin escorterina yökerhossa.
🇫🇷 Il était connu pour escorter dans la boîte de nuit.
🇫🇮 Monet nuoret käyttävät sanaa escorter tarkoittaakseen seurustella.
🇫🇷 Beaucoup de jeunes utilisent le terme escorter pour dire sortir ensemble.
|
informale, tarkoittaa seurustella tai olla jonkun seurassa, usein romanttisessa merkityksessä (slangi) |