desejo Francese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Minulla on suuri deseo matkustaa.
🇫🇷 J'ai un grand désir de voyager.
🇫🇮 Hänen deseo menestyä on vahva.
🇫🇷 Son désir de réussir est fort.
🇫🇮 Desejo on luonnollinen tunne.
🇫🇷 Le désir est un sentiment naturel.
|
yleinen, neutraali konteksti | |
|
comune
🇫🇮 Minulla on deseo, että saisitte hyvät lomat.
🇫🇷 J'ai le souhait que vous passiez de bonnes vacances.
🇫🇮 Desejo teille kaikkea hyvää uudessa työssä.
🇫🇷 Je vous souhaite tout le meilleur dans votre nouveau travail.
|
kohtelias, muodollinen toive | |
|
formale
🇫🇮 Hänen deseo uralla etenemiseen on selvä.
🇫🇷 Son aspiration à progresser dans sa carrière est claire.
🇫🇮 Desejo korkeaan asemaan motivoi häntä päivittäin.
🇫🇷 L'aspiration à un poste élevé le motive chaque jour.
|
ammatillinen, tavoitteellinen konteksti | |
|
comune
🇫🇮 Minä desejo syödä nyt.
🇫🇷 Je veux manger maintenant.
🇫🇮 Desejo mennä kotiin pian.
🇫🇷 Je veux rentrer chez moi bientôt.
|
informale, yleinen halu tai tahtominen (verbi) |