vilkaisu Estone
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hän heitti vain vilkaisun kelloa kohti.
🇪🇪 Ta heitis ainult pilkatu kella poole.
🇫🇮 Annan sinulle vain vilkaisun tästä asiasta.
🇪🇪 Annan sulle sellest asjast ainult pilkatu.
|
linguaggio colloquiale, nopea katse | |
|
comune
🇫🇮 Vilkaisu hänen kasvoilleen paljasti hämmästyksen.
🇪🇪 Vilksatus tema näole paljastas üllatuse.
🇫🇮 Näin vilkaisun varjosta.
🇪🇪 Nägin vilksatust varjust.
|
linguaggio colloquiale, nopea, ohimenevä katse | |
|
formale
🇫🇮 Hän antoi kiireisen vilkaisun raporttiin ennen kokousta.
🇪🇪 Ta andis kiireise pilkatu raportile enne koosolekut.
🇫🇮 Tarvitsen vain kiireisen vilkaisun dokumenttiin.
🇪🇪 Vajan vaid kiireist pilkatu dokumenti kohta.
|
virallinen tai kuvaileva, korostaa nopeaa ja lyhyttä katselua | |
|
formale
🇫🇮 Hänen vilksumine silmistä paljasti epäilyksen.
🇪🇪 Tema vilksumine silmadest paljastas kahtluse.
🇫🇮 Vilkaisu tapahtui niin nopeasti, että se jäi huomaamatta.
🇪🇪 Vilksumine toimus nii kiiresti, et see jäi märkamata.
|
kirjallinen, kuvaileva, voi viitata nopeaan katseen liikkeeseen |