sisu Estone
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hänellä on todella paljon sisua vaikeina aikoina.
🇪🇪 Talvel on talvel väga suur sihikindlus.
🇫🇮 Sisu auttaa selviämään vastoinkäymisistä.
🇪🇪 Sihikindlus aitab üle saada raskustest.
|
uso quotidiano, positiivinen luonteenpiirre, joka tarkoittaa päättäväisyyttä ja sinnikkyyttä | |
|
comune
🇫🇮 Suomalainen sisu tunnetaan maailmalla.
🇪🇪 Soome visadust tuntakse maailmas.
🇫🇮 Tarvitset visadusta saavuttaaksesi tavoitteesi.
🇪🇪 Sa vajad visadust, et saavutada oma eesmärke.
|
motivaatio ja kyky jatkaa vaikka vaikeudet ovat suuria, korostaa kestävyyttä | |
|
formale
🇫🇮 Hänen sisunsa oli kuin raevukas liekki.
🇪🇪 Tema raevukus oli nagu tuline leek.
🇫🇮 Sisu syntyy usein juuri raevusta ja päättäväisyydestä.
🇪🇪 Sisu sünnib sageli just raevukusest ja kindlameelsusest.
|
voimakas, rohkea taistelutahto, jossa on myös lievää uhmakkuutta tai raivoa, hieman arkikielinen | |
|
raro
🇫🇮 Sisu on suomalaisen kansan sankarillinen luonne.
🇪🇪 Sisu on soome rahva kangelasluonne.
🇫🇮 Hän osoitti todellista kangelasluonnetta vaikeuksien edessä.
🇪🇪 Ta näitas tõelist kangelasluonnet raskuste ees.
|
runollinen tai mytologinen termi, joka kuvaa sankarillista, sitkeää luonnetta |