riitapukari Estone
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hän on oikea riitapukari perheessään.
🇪🇪 Ta on tõeline tülitseja oma peres.
🇫🇮 Älä ole riitapukari, yritetään ratkaista tämä rauhallisesti.
🇪🇪 Ära ole tülitseja, püüame selle rahulikult lahendada.
|
linguaggio colloquiale, negatiivinen | |
|
comune
🇫🇮 Riitapukari aiheuttaa aina ongelmia ryhmässä.
🇪🇪 Riidlev inimene tekitab alati probleeme grupis.
🇫🇮 Meidän täytyy välttää riitapukareita kokouksessa.
🇪🇪 Me peame koosolekul vältima riidlevaid inimesi.
|
neutraali, kuvaileva | |
|
informale
🇫🇮 Älä ole riitapukari, kaikki eivät halua tapella.
🇪🇪 Ära ole tülihai, kõik ei taha kakelda.
🇫🇮 Riitapukari sai lempinimen 'tülihai' kaveripiirissä.
🇪🇪 Riitapukari sai sõprade seas hüüdnimeks 'tülihai'.
|
informale, leikillinen |