lehtolapsi Estone
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Hän on lehtolapsi, jonka isä ei ole tiedossa.
🇪🇪 Ta on võõraviisiline laps, kelle isa ei ole teada.
🇫🇮 Lehtolapsi tarkoittaa vanhempien avioliiton ulkopuolella syntynyttä lasta.
🇪🇪 Lehtolapsi tähendab vanemate abieluväliselt sündinud last.
|
kielitieteellinen, formale | |
|
formale
🇫🇮 Lehtolapsi on lapsi, jolla ei ole isää nimettynä.
🇪🇪 Ilma teadaoleva isata laps on laps, kellel ei ole isa nimekirjas.
🇫🇮 Historiallisesti lehtolapsi oli usein yhteiskunnallisesti leimattu.
🇪🇪 Ajalooliselt oli ilma teadaoleva isata laps sageli sotsiaalselt stigmatiseeritud.
|
formale, sosiaalihistoriallinen | |
|
comune
🇫🇮 Hän on lehtolapsi, koska hänen isänsä ei ole tiedossa.
🇪🇪 Ta on tundmatu isa laps, sest tema isa pole teada.
🇫🇮 Lehtolapsi oli ennen usein syrjitty.
🇪🇪 Lehtolaps oli varem tihti tagakiusatud.
|
informale, epämuodollinen |