kipu Estone
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Minulla on kipua selässä.
🇪🇪 Mul on valu seljas.
🇫🇮 Kipu loppui lääkkeen ottamisen jälkeen.
🇪🇪 Valu lõppes pärast ravimi võtmist.
|
yleiskielinen, lääketieteellinen | |
|
formale
🇫🇮 Valulikkus nivelissä voi olla merkki tulehduksesta.
🇪🇪 Liigeste valulikkus võib olla põletiku märk.
🇫🇮 Potilas valitti voimakasta valulikkutta vatsassa.
🇪🇪 Patsient kurtis tugevat valulikkust kõhus.
|
lääketieteellinen, kuvaa kipua tilana tai ominaisuutena | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänen sydämessään oli suuri piin.
🇪🇪 Tema südames oli suur piin.
🇫🇮 Elämän piin oli hänelle raskas kantaa.
🇪🇪 Elu piin oli tema jaoks raske kanda.
|
kirjallinen, runollinen tai vahva tunne | |
|
comune
🇫🇮 Kipu menetyksestä oli suuri.
🇪🇪 Kaotuse kurbus oli suur.
🇫🇮 Hän tunsi syvää kipua ystävänsä poismenon jälkeen.
🇪🇪 Ta tundis sügavat kurbust sõbra surma järel.
|
kuvainnollinen, tunnepohjainen kipu tai suru |