just Estone
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Tulin juuri kotiin.
🇪🇪 Ma tulin juuri koju.
🇫🇮 Se tapahtui juuri nyt.
🇪🇪 See juhtus just nüüd.
🇫🇮 Olen juuri valmis.
🇪🇪 Olen just valmis.
|
linguaggio colloquiale, tarkkuutta ilmaiseva | |
|
comune
🇫🇮 Tarvitsen vain hetken.
🇪🇪 Vajan vaid hetke.
🇫🇮 Se on vain pieni ongelma.
🇪🇪 See on vaid väike probleem.
🇫🇮 Hän haluaa vain auttaa.
🇪🇪 Ta tahab vaid aidata.
|
linguaggio colloquiale, rajoittava merkitys | |
|
formale
🇫🇮 Hän on hyvin oikeudenmukainen tuomari.
🇪🇪 Ta on väga õiglane kohtunik.
🇫🇮 Tarvitsemme oikeudenmukaisen ratkaisun.
🇪🇪 Me vajame õiglast otsust.
🇫🇮 Se oli oikeudenmukainen päätös.
🇪🇪 See oli õiglane otsus.
|
formale, oikeudellinen, moraalinen merkitys | |
|
formale
🇫🇮 Se tapahtui täsmälleen kello kolme.
🇪🇪 See juhtus täpselt kell kolm.
🇫🇮 Tarvitsen täsmälleen tämän määrän.
🇪🇪 Vajan täpselt seda kogust.
🇫🇮 Se on täsmälleen sama asia.
🇪🇪 See on täpselt sama asi.
|
formale, täsmällisyyttä korostava |