joodik Estone
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hän on oikea joodik.
🇪🇪 Ta on tõeline joodik.
🇫🇮 Kylän joodikit kokoontuvat usein tähän baariin.
🇪🇪 Küla joodikud kogunevad tihti sellesse baari.
|
informale, negatiivinen sävy, henkilö joka juo liikaa alkoholia | |
|
formale
🇫🇮 Hän on vakava joodik ja tarvitsee apua.
🇪🇪 Ta on tõsine alkoholismisõltlane ja vajab abi.
🇫🇮 Alkoholismisõltlased tarvitsevat tukea kuntoutuksessa.
🇪🇪 Alkoholismisõltlased vajavad taastusravis tuge.
|
formale, lääketieteellinen tai sosiaalinen konteksti, henkilö jolla on alkoholiriippuvuus | |
|
comune
🇫🇮 Joodikki oli taas eilisen juhlan jälkeen purjus mies.
🇪🇪 Joodik oli jälle eile peo järel purjus mees.
🇫🇮 Näin purjus miehen kadulla myöhään illalla.
🇪🇪 Nägin purjus meest tänaval hilja õhtul.
|
informale, kuvaileva ilma varsinaista leimaavaa sanaa, henkilö joka on humalassa |