herra Estone
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hyvää huomenta, herra Virtanen.
🇪🇪 Tere hommikust, härra Virtanen.
🇫🇮 Herra presidentti puhui kokouksessa.
🇪🇪 Härra president rääkis koosolekul.
|
kohtelias, muodollinen puhuttelu tai nimitys miehestä | |
|
arcaico
🇫🇮 Vanhoissa kirjoissa puhutaan usein herroista.
🇪🇪 Vananistes raamatutes räägitakse tihti isandatest.
🇫🇮 Hänen majansa oli herran linna.
🇪🇪 Tema loss oli isanda kindlus.
|
historiallinen tai kirjallinen, viittaa maaherran tai aatelisen arvonimeen | |
|
informale
🇫🇮 No herra, oletko valmis lähtemään?
🇪🇪 No herra, kas oled valmis minema?
🇫🇮 Herra tuossa ei kuule korviaan myöten.
🇪🇪 Härra seal ei kuule kõrvu mööda.
|
arkikielessä ironinen tai leikillinen, joskus hieman ylimielinen puhuttelu |