flash+mob Estone
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Järjestimme flashmobin kaupungin torilla.
🇪🇪 Korraldasime flashmobi linnaväljakul.
🇫🇮 Flashmob yllätti kaikki ohikulkijat.
🇪🇪 Flashmob üllatas kõiki möödakäijaid.
|
linguaggio colloquiale, nuorten keskuudessa yleinen | |
|
formale
🇫🇮 Yrityksen työntekijät järjestivät välkkoosolekun.
🇪🇪 Ettevõtte töötajad korraldasid välkkoosoleku.
🇫🇮 Välkkoosolek sai alkunsa sosiaalisessa mediassa.
🇪🇪 Välkkoosolek sai alguse sotsiaalmeedias.
|
formale, kuvaa lyhyttä, yllättävää kokoontumista | |
|
comune
🇫🇮 Yllättävä joukko tanssi kadulla.
🇪🇪 Üllatav hulk tantsis tänaval.
🇫🇮 Yllättävä joukko kerääntyi puistoon.
🇪🇪 Üllatav hulk kogunes parki.
|
kuvailu, neutraali mutta kuvaava ilmaus | |
|
formale
🇫🇮 He järjestivät pikakokoontumisen protestiksi.
🇪🇪 Nad korraldasid kiire kogunemise protestiks.
🇫🇮 Pikakokoontumisen tarkoitus oli levittää viestiä.
🇪🇪 Kiire kogunemise eesmärk oli sõnumi levitamine.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa nopeaa tapaamista |