fatal Estone
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hän teki sairaan saatusellisen virheen.
🇪🇪 Ta tegi saatusliku vea.
🇫🇮 Se oli saatusellinen onnettomuus.
🇪🇪 See oli saatuslik õnnetus.
|
formale, linguaggio standard | |
|
formale
🇫🇮 Potilas sai kuolemaksi olevan vamman.
🇪🇪 Patsient sai kuulikahjustuse, mis oli kuolemaksi olev.
🇫🇮 Kuolemaksi oleva sairaus vaatii nopeaa hoitoa.
🇪🇪 Kuolemaksi olev haigus nõuab kiiret ravi.
|
tekninen, lääketiede | |
|
comune
🇫🇮 Tämä myrkky on tappava pieninäkin annoksina.
🇪🇪 See mürk on tappev isegi väikestes annustes.
🇫🇮 Hän sai tappavan iskun päähän.
🇪🇪 Ta sai tapva löögi pähe.
|
informale, vahva ilmaisu | |
|
formale
🇫🇮 Kuolettava loukkaus vaatii välitöntä hoitoa.
🇪🇪 Kuolettav vigastus nõuab kohest abi.
🇫🇮 Kuolettava sairaus leviää nopeasti.
🇪🇪 Kuolettav haigus levib kiiresti.
|
formale, kirjallinen |