each Estone
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Jokainen saa oman osansa.
🇪🇪 Iga saab oma osa.
🇫🇮 Jokainen opiskelija osallistuu kokeeseen.
🇪🇪 Iga õpilane osaleb eksamil.
🇫🇮 Jokaisella on oma mielipide.
🇪🇪 Igal on oma arvamus.
|
linguaggio standard, informale | |
|
comune
🇫🇮 Jokainen näistä kirjoista on mielenkiintoinen.
🇪🇪 Kõik need raamatud on huvitavad.
🇫🇮 Jokainen osallistuu kokoukseen.
🇪🇪 Kõik osalevad koosolekul.
|
korostettu yleiskieli, joskus korvaamassa 'iga', tarkoittaen 'kaikki yksitellen' | |
|
comune
🇫🇮 Jokainen ei tullut paikalle.
🇪🇪 Ükski ei tulnud kohale.
🇫🇮 Jokainen ei ymmärtänyt tehtävää.
🇪🇪 Ükski ei saanud ülesandest aru.
|
negatiivinen konteksti, tarkoittaa 'yksikään' | |
|
formale
🇫🇮 Jokainen näistä kahdesta vaihtoehdosta on hyvä.
🇪🇪 Kummagi neist kahest valikust on hea.
🇫🇮 Voit valita jokaisen näistä kahdesta.
🇪🇪 Sa võid valida kummagi neist kahest.
|
valinnainen, kahden asian välillä |