doula Estone
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Doula auttaa synnyttäjää henkisesti ja fyysisesti.
🇪🇪 Doula aitab sünnitajat vaimselt ja füüsiliselt.
🇫🇮 Monet odottavat äidit palkkaavat doulan tuekseen.
🇪🇪 Paljud oodatavad emad palkavad endale doula toetajaks.
|
tekninen, synnytyksen tukihenkilö | |
|
formale
🇫🇮 Sünnitusnõustaja pakub tuge kogu sünnituse vältel.
🇪🇪 Doula tarjoaa tukea koko synnytyksen ajan.
🇫🇮 Töö sünnitusnõustajana nõuab empaatiat ja teadmisi.
🇪🇪 Doulan työ vaatii empatiaa ja tietämystä.
|
ammatillinen, neuvoa antava rooli | |
|
comune
🇫🇮 Synnytyksessä on hyvä olla toetusisik mukana.
🇪🇪 Sünnitusel on hea, kui toetusisik on kaasas.
🇫🇮 Toetusisik auttaa rauhoittamaan ja rohkaisemaan.
🇪🇪 Toetusisik aitab rahustada ja julgustada.
|
linguaggio colloquiale, yleinen tukihenkilö |