aikomus Estone
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Minun aikomukseni on opiskella ulkomailla.
🇪🇪 Minu eesmärk on õppida välismaal.
🇫🇮 Aikomuksemme on parantaa palvelua.
🇪🇪 Meie eesmärk on parandada teenust.
|
formaalinen, yleiskielinen | |
|
comune
🇫🇮 Hänellä on vahva aikomus muuttaa kaupunkiin.
🇪🇪 Tal on tugev tahe kolida linna.
🇫🇮 Aikomukseni on auttaa sinua.
🇪🇪 Mu tahe on sind aidata.
|
yleiskielinen, hieman vahvempi tahdon ilmaus | |
|
comune
🇫🇮 Minulla on aikomus lähteä lomalle ensi kuussa.
🇪🇪 Mul on plaan minna puhkusele järgmine kuu.
🇫🇮 Onko sinulla aikomus osallistua tapahtumaan?
🇪🇪 Kas sul on plaan osaleda üritusel?
|
informale, epämuodollinen | |
|
raro
🇫🇮 Hänen aikomuksensa oli selvä ja tarkka.
🇪🇪 Tema kavatsus oli selge ja täpne.
🇫🇮 Kavatsus toteutui suunnitelmien mukaisesti.
🇪🇪 Kavatsus täitus vastavalt plaanidele.
|
linguaggio scritto, formale, harvinainen arkikielessä |