Uhr Estone
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hän on sodan uhri.
🇪🇪 Ta on sõja ohver.
🇫🇮 On tärkeää muistaa uhrien kärsimykset.
🇪🇪 On oluline meeles pidada ohvrite kannatusi.
🇫🇮 Uhrit saivat apua kriisikeskukselta.
🇪🇪 Ohvrid said kriisikeskusest abi.
|
linguaggio standard, formale | |
|
formale
🇫🇮 Muinaisissa rituaaleissa tehtiin uhreja jumalille.
🇪🇪 Muistses rituaalides tehti jumalatele uhreid.
🇫🇮 Uhrilahjat tuotiin temppeliin.
🇪🇪 Ohvrikinked toodi templisse.
🇫🇮 Uhrin tarkoitus oli saada jumalten suosion.
🇪🇪 Uhri eesmärk oli jumalate soosingut saada.
|
uskonnollinen, rituaalinen | |
|
comune
🇫🇮 Hän ei ole uhri vaan syyllinen.
🇪🇪 Ta ei ole ohver, vaid süüdlane.
🇫🇮 Syyllinen joutui vastuuseen teoistaan, ei uhri.
🇪🇪 Süüdlane vastutusele oma tegude eest, mitte ohver.
🇫🇮 Uhrin ja syyllisen roolit on selkeästi erotettava.
🇪🇪 Ohvri ja süüdlase rollid tuleb selgelt eristada.
|
oikeudellinen, vastuunilmaisu |