Poiketa Estone
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Tulokset poikkeavat odotuksista.
🇪🇪 Tulemused erinevad ootustest.
🇫🇮 Hänen mielipiteensä poikkeaa yleisestä.
🇪🇪 Tema arvamus erineb üldisest.
|
yleiskielinen, kun tarkoittaa poiketa tavallisesta tai odotetusta | |
|
comune
🇫🇮 Meidän täytyy poiketa tieltä hetkeksi.
🇪🇪 Me peame korraks teelt kõrvale keerama.
🇫🇮 Poikettiin kahville matkalla.
🇪🇪 Põikasime tee peal kohvikusse.
|
liikkumisen yhteydessä, kun tarkoitetaan kääntyä tai mennä sivuun reitiltä | |
|
formale
🇫🇮 Tämä tapaus poikkeaa säännöistä.
🇪🇪 See juhtum jääb reeglitest välja.
🇫🇮 Poikkeavat tilanteet käsitellään erikseen.
🇪🇪 Erandid käsitletakse eraldi.
|
kun tarkoittaa olla poikkeuksellinen tai erikoinen, usein negatiivisessa mielessä | |
|
informale
🇫🇮 Poikkea tästä kadusta oikealle.
🇪🇪 Pööra sellest tänavast paremale.
🇫🇮 Voitko poiketa hetkeksi töistä?
🇪🇪 Kas saad korraks tööst ära jääda?
|
informale, kun puhutaan poikkeamisesta tavanomaisesta toiminnasta tai suunnasta |