ipana Danese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Se ipana juoksi karkuun.
🇩🇰 Den knægt løb væk.
🇫🇮 Ipana oli täynnä energiaa.
🇩🇰 Knægten var fuld af energi.
|
uso quotidiano, lapsesta tai nuoresta pojasta puhuminen | |
|
comune
🇫🇮 Älä ole niin ilkeä ipanaa kohtaan.
🇩🇰 Vær ikke så slem mod skarnet.
🇫🇮 Se ipana aiheutti taas sotkua.
🇩🇰 Det skarnet lavede rod igen.
|
informale, hieman pilkallinen tai leikillinen termi lapseen | |
|
raro
🇫🇮 Ipana leikkii pihalla.
🇩🇰 Ungepigen leger i haven.
🇫🇮 Se ipana on hyvin utelias.
🇩🇰 Den ungepige er meget nysgerrig.
|
uso quotidiano, käytetty puhumaan lapsesta tai nuoresta tytöstä (vähemmän yleinen) | |
|
formale
🇫🇮 Se ipana oli taas touhuamassa kaikkea.
🇩🇰 Den lille bandit var igen i gang med alt muligt.
🇫🇮 Älä ole tuollainen ipana.
🇩🇰 Vær ikke sådan en lille bandit.
|
leikkisä, hieman pilkallinen ilmaus lapsesta, joka käyttäytyy villisti tai karkeasti |