force Danese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Voima vetää kappaleita toisiaan kohti.
🇩🇰 Kraften trækker objekter mod hinanden.
🇫🇮 Tuulen voima oli valtava.
🇩🇰 Vindens kraft var enorm.
🇫🇮 Fyysinen voima vaikuttaa kappaleeseen.
🇩🇰 En fysisk kraft påvirker objektet.
|
yleinen, fyysinen voima tai vaikutus | |
|
comune
🇫🇮 Hänet pakotettiin allekirjoittamaan sopimus.
🇩🇰 Han blev tvunget til at underskrive kontrakten.
🇫🇮 Emme saa pakottaa ketään tekemään sitä.
🇩🇰 Vi må ikke tvinge nogen til at gøre det.
🇫🇮 Poliisi käytti voimaa saadakseen hänet luovuttamaan.
🇩🇰 Politiet brugte kraft for at få ham til at overgive sig.
|
pakottaa, pakko, toimintaan ohjaaminen | |
|
comune
🇫🇮 Hän käyttää valtaansa väärin.
🇩🇰 Han misbruger sin magt.
🇫🇮 Valtion voima on suuri.
🇩🇰 Statens magt er stor.
🇫🇮 Poliitikko menetti voimansa skandaalin jälkeen.
🇩🇰 Politikeren mistede sin magt efter skandalen.
|
valta, auktoriteetti, vaikutusvalta | |
|
formale
🇫🇮 Hän toimi paineen alla ja pakon vuoksi.
🇩🇰 Han handlede under pres og tvang.
🇫🇮 Lain mukaan pakkoa saa käyttää vain tietyissä tilanteissa.
🇩🇰 Ifølge loven må tvang kun anvendes i visse situationer.
🇫🇮 Potilasta hoidettiin pakon avulla.
🇩🇰 Patienten blev behandlet med tvang.
|
pakko, pakottaminen, usein juridinen tai sosiaalinen pakko |