notice Arabo
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Sain virallisen ilmoituksen kokouksesta.
🇸🇦 لقد تلقيت إشعارًا رسميًا بالاجتماع.
🇫🇮 Ilmoitus työpaikan muutoksesta lähetettiin kaikille työntekijöille.
🇸🇦 تم إرسال إشعار بتغيير مكان العمل إلى جميع الموظفين.
|
formale, hallinnollinen | |
|
comune
🇫🇮 Tein pienen muistiinpanon kokouksesta.
🇸🇦 لقد كتبت ملاحظة صغيرة عن الاجتماع.
🇫🇮 Hän antoi minulle huomautuksen virheestä.
🇸🇦 لقد أعطاني ملاحظة عن الخطأ.
|
linguaggio colloquiale, yleinen | |
|
comune
🇫🇮 Huomasin, että ovi oli auki.
🇸🇦 لاحظت أن الباب كان مفتوحًا.
🇫🇮 Opettaja huomasi opiskelijan parantuneen.
🇸🇦 لاحظ المعلم تحسن الطالب.
|
yleiskielinen, verbin merkitys 'huomata' | |
|
formale
🇫🇮 Lehdessä oli tärkeä huomautus turvallisuudesta.
🇸🇦 كان هناك تنويه مهم في الجريدة عن السلامة.
🇫🇮 Tekninen ohje sisältää huomautuksen riskistä.
🇸🇦 تحتوي التعليمات الفنية على تنويه حول الخطر.
|
formale, tiedottava, erityinen huomautus |