valu Rumeno
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇪🇪 Mul on valu paremas käes.
🇷🇴 Am durere în mâna dreaptă.
🇪🇪 Tundsin valu enne jooksma asumist.
🇷🇴 Am simțit durere înainte să încep să alerg.
|
uso quotidiano | |
|
formale
🇪🇪 Valu võib viidata füüsilisele või emotsionaalsele valule.
🇷🇴 Durerea poate indica durere fizică sau emoțională.
🇪🇪 Meditsiiniliselt võib valu olla sümptom teatavatest haigustest.
🇷🇴 Din punct de vedere medical, durerea poate fi un simptom al anumitor boli.
|
formale | |
|
raro
🇪🇪 Kirjanduslikus teoses väljendub valu sügaval emotsionaalsel tasandil.
🇷🇴 Într-o operă literară, durerea se exprimă pe adânc emoțional.
🇪🇪 Poetiline kirjeldus valu kogemusest.
🇷🇴 Descriere poetică a experienței durerii.
|
letterario | |
|
comune
🇪🇪 Ta kaebas valu pärast operatsiooni.
🇷🇴 El s-a plâns de durere după operație.
🇪🇪 Valu võib olla märk tõsisemast terviseprobleemist.
🇷🇴 Durerea poate fi un semn al unei probleme de sănătate mai grave.
|
medico |