facka Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇨🇿 Dostal jsem facku od kamaráda.
🇩🇪 Ich bekam eine Ohrfeige von meinem Freund.
🇨🇿 Nepřijde mi to jako spravedlivá facka.
🇩🇪 Das erscheint mir wie eine ungerechtfertigte Ohrfeige.
|
uso quotidiano | |
|
colloquiale
🇨🇿 Dostal jsem od něj pořádnou facku.
🇩🇪 Ich bekam eine ordentliche Backpfeife von ihm.
🇨🇿 To byla opravdu tvrdá facka.
🇩🇪 Das war wirklich eine harte Backpfeife.
|
slang | |
|
comune
🇨🇿 Dostal jsem od otce facku za zlobení.
🇩🇪 Ich bekam von meinem Vater einen Klaps fürs Ungehorsam.
🇨🇿 Malý dostal facku od učitelky.
🇩🇪 Der Kleine bekam einen Klaps von der Lehrerin.
|
informale | |
|
informale
🇨🇿 Po zápase dostal facku od soupeře.
🇩🇪 Nach dem Spiel bekam er eine Patsche vom Gegner.
🇨🇿 To byla jen malá facka.
🇩🇪 Das war nur eine kleine Patsche.
|
colloquiale |