kletba Arabo
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇨🇿 Ta kletba postihla celé město.
🇸🇦 لقد أصابت تلك اللعنة المدينة بأكملها.
🇨🇿 Vyřkl nad ním kletbu, která mu přinesla neštěstí.
🇸🇦 ألقيت عليه لعنة جلبت له الشقاء.
|
linguaggio standard | |
|
formale
🇨🇿 Myslí se na starý sultanův slet, kde padla kletba.
🇸🇦 يُعتقد في اجتماع السلطان القديم حيث أُلقي سحر.
🇨🇿 Legenda vypráví o kletbě, která ochromila celé království.
🇸🇦 تروي الأسطورة عن سحر شلّ المملكة بأكملها.
|
letterario | |
|
informale
🇨🇿 To je fakt kletba špatných náhod.
🇸🇦 هذا حقاً لعنة شؤم من المصادفات السيئة.
🇨🇿 Cítím, že mě pronásleduje nějaká kletba.
🇸🇦 أشعر أن لعنة شؤم تطاردني.
|
colloquiale |