klec Arabo
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
قفص
comune
🇨🇿 Mám malou klec pro papouška.
🇸🇦 لدي قفص صغير للحمام الزاجل.
🇨🇿 Dítě si hrálo s malou klecí na hračky.
🇸🇦 لعب الطفل بقفص صغير للألعاب.
|
uso quotidiano | |
|
قفص حديدي
formale
🇨🇿 Zvířata byla držena v kovové kleci.
🇸🇦 تم حبس الحيوانات في قفص حديدي.
🇨🇿 V zoologické zahradě jsou ptáci chováni v klecích.
🇸🇦 الطيور في حديقة الحيوانات تُحتجز في أقفاص حديدية.
|
formale | |
|
مقصورة
raro
🇨🇿 V románu byla klec metaforou pro uvěznění ducha.
🇸🇦 في الرواية، كانت القفص استعارة للسجن الروحي.
🇨🇿 Autor použil obraz klece k vyjádření omezení svobody.
🇸🇦 استخدم الكاتب صورة القفص للتعبير عن قيود الحرية.
|
letterario | |
|
زنزانة
raro
🇨🇿 Vězeň byl umístěn do klece na okamžik.
🇸🇦 وُضع السجين في زنزانة للحظة.
🇨🇿 Klec byla používána jako přenesený výraz pro vězeňskou místnost.
🇸🇦 اُستخدمت القفص كمجاز لغرفة السجن.
|
legale |