procesar una simulación