pasar a través de un lector