document que té efecte en aquesta transferència