adaptar para su uso